西村前経産相の黒ビキニ秘書官事件、信頼性に大きな傷