元日本代表FW大津祐樹、16年間の現役生活にピリオドを打つ