北陸新幹線、Uターン客の混雑と火災による追加運転