平野綾さんと谷口賢志さん、結婚を発表!「チェンソーマン」共演がきっかけ