被災住宅で空き巣をした震災ボランティアの愛知県民、逮捕