立川志らく、三女との写真投稿に法的措置「許せません。即開示請求します。」