埼玉県の運転免許更新でキャッシュレス化が進むも、利用者の間で混乱が広がる