小田茜、31年ぶりの共演仲間との再会に感慨深く「忘れられない作品」