高輪ゲートウェイ駅、開業から4年経過し「廃墟のようだ」と物議!