中田翔の加入で中日に新たな光明が?期待される「打撃力アップ」の効果とは