山田涼介、父の絶賛にも「セリフがない方がいいのかな?」と苦笑い