『セクシー田中さん』の元編集者が語る、原作者の思いと“恋愛ヤッホー”問題について考える