街中で見かけた謎の看板に「暗号か?」と思わず二度見した話