佐々木麟太郎、プロ野球と学業の両立を視野に入れる