中日・根尾昂、投手転向3年目で大きな進歩を見せる