大島優子、「自分の声を2時間聴くのは苦痛」映画声優初デビューの舞台裏