駅のトイレで男性死亡、遺族が1億円の賠償を東京メトロに要求