米レッドロブスター破産の裏にある外食産業の厳しい現実とは?