鎌倉市、明け渡しを求め提訴へ…ロケ地のカフェが営業継続