中野ブロードウェイでのトイレでの男児への性的暴行、65歳の警備員が逮捕される