大津の経営者殺人事件、35歳男を容疑で逮捕