橋本愛、4度目の大河ドラマ出演!横浜流星演じる「蔦重」の支え役に抜擢