横浜女子大学生殺人事件、元交際相手の男が起訴内容を認める