80歳女性が大阪市営住宅で死亡、88歳夫がタオルで首を絞めたと供述