中田翔、プロ17年目で初の経験「自分の打撃が分からなくなった」