椎名林檎、伝説の名曲について「書き直したい」と語る真意とは?