永野芽郁、「はたらく細胞」で佐藤健のビジュアルに笑いが止まらず