U-16代表の「戦えない」問題、その背景とは?