ヒカキン、漢字の読み間違いを釈明