沖縄県での海兵隊員による性的暴行事件、林官房長官が遺憾の意