大分県宇佐市で発生した親子強盗殺人事件、佐藤翔一被告に死刑判決が下される