道の駅「但馬楽座」での宿泊施設と天然温泉が人気の秘密とは?