留学生たちが気づいた、日本文化とアニメのギャップ