「先生の白い嘘」での性描写に対する物議、製作陣が謝罪声明