「稲村ジェーン」ロケ地の名物カフェ、鎌倉市と対立法廷闘争へ