へずまりゅう、能登被災地でのボランティアを偽装していたことが判明