東海道新幹線保守用車両衝突事故、ブレーキ操作不調の原因は?