松山英樹、銅メダル獲得で東京の雪辱果たす