室伏広治、首相表敬訪問で金メダリストへの失礼発言に批判集まる