3度のチャンスを逸した大谷翔平、得点圏での苦戦が続く