岡田桂教授が指摘する、なぜ日本人選手がLGBTQを公表しづらいのか?