平野綾と谷口賢志の離婚騒動、DV疑惑や警察沙汰トラブルを週刊文春が報道