貴景勝、夢の横綱への道と引退決断の真相