大谷翔平、記録更新への期待と“イチロー超え”の真意