賃貸物件に「LGBT不可」表示 → 朝日新聞に取材され、不動産会社「不適切だった」と修正対応へ