笑福亭鶴瓶、税務署からの追及に怒りを表明