袴田巌さん、47年の拘束を経て迎えた新たな人生と補償金の行方