大谷翔平、ニューヨークの印象を語る—沈黙の4秒が物語るものとは?