大谷翔平、無安打記録更新中の苦闘とブーイングの真実