大谷翔平、ドジャースでの怪我と今後の展望